SODBA SODIŠČA (prvi senat)
z dne 15. septembra 2005 (Jezik postopka: nemščina)
„Šesta direktiva o DDV – Kraj obdavčljivih transakcij – Dobava blaga na krov potniške ladje – Prevoz, opravljen znotraj Skupnosti – Izključitev obdavčitve v primeru postanka na tretjem ozemlju – Obseg izključitve“
V zadevi C-58/04,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) z odločbo z dne 23. oktobra 2003, ki je prispela na Sodišče 11. februarja 2004, v postopku
Antje Köhler
proti
Finanzamt Düsseldorf-Nord,
SODIŠČE (prvi senat),
v sestavi P. Jann, predsednik senata, N. Colneric, sodnica, K. Schiemann (poročevalec), E. Juhász in E. Levits, sodniki,
generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro,
sodna tajnica: M. Ferreira, glavna administratorka,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 17. februarja 2005,
na podlagi pisnih stališč, ki so jih predložili:
– za A. Köhler G. Sinfield, solicitor, H.-W. Schneiders, Steuerberater, in C. Küppers, odvetnik,
– za nemško vlado C.‑D. Quassowski, M. Lumma in W.-D. Plessing, zastopniki,
– za grško vlado V. Kyriazopoulos, S. Chala in I. Bakopoulos, zastopniki,
– za Komisijo Evropskih skupnosti D. Triantafyllou in K. Gross, zastopnika,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 7. aprila 2005
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago „postanka na tretjem ozemlju“ v smislu člena 8(1)(c) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1), v besedilu, ki izhaja iz Direktive Sveta 92/111/EGS z dne 14. decembra 1992 o spremembi Direktive 77/388/EGS in uvedbi ukrepov za poenostavitev v zvezi z davkom na dodano vrednost (UL L 384, str. 47, v nadaljevanju: Šesta direktiva).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med A. Köhler in Finanzamtom (davčni urad), ki se nanaša na obdavčljivost prodaje, ki jo je opravila A. Köhler v svojem butiku na potniški ladji.
I – Pravni…
