SODBA SODIŠČA (prvi senat)
z dne 27. oktobra 2011 (jezik postopka: poljščina)
„DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 52(a) in 56(1)(b) in (g) – Kraj obdavčljivih dejavnosti – Davčno upoštevna navezna okoliščina – Oblikovanje, dajanje v najem in postavitev sejemskih stojnic“
V zadevi C‑530/09,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Poljska) z odločbo z dne 26. oktobra 2009, ki je prispela na Sodišče 18. decembra 2009, v postopku
Inter-Mark Group sp. z o.o. sp. komandytowa,
proti
Minister Finansów,
SODIŠČE (prvi senat),
v sestavi A. Tizzano, predsednik senata, M. Safjan, M. Ilešič, J.‑J. Kasel (poročevalec), sodniki, in M. Berger, sodnica,
generalni pravobranilec: Y. Bot,
sodni tajnik: K. Malacek, administrator,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 8. decembra 2010,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za Inter-Mark Group sp. z o.o. sp. komandytowa P. Kuźmiak, doradca podatkowy, skupaj z M. Witkowiakom, ekspert,
- za poljsko vlado A. Kramarczyk, M. Szpunar in B. Majczyna, zastopniki,
- za nemško vlado J. Möller in C. Blaschke, zastopnika,
- za grško vlado Z. Chatzipavlou, G. Papagianni in G. Kanellopoulos, zastopniki,
- za italijansko vlado G. Palmieri, zastopnica, skupaj s F. Areno, avvocato dello Stato,
- za Evropsko komisijo K. Herrmann in D. Triantafyllou, zastopnika,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 13. januarja 2011
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago členov 52(a) in 56(1)(b) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Inter-Mark Group sp. z o.o. sp. komandytowa (v nadaljevanju: Inter-Mark), družbo poljskega prava, ki je zavezana za plačilo davka na dodano vrednosti (v nadaljevanju: DDV) na Poljskem, in Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (direktor davčnega urada v Póznanju, v nadaljevanju: Dyrektor), ki deluje v imenu Minister Finansów (ministrstvo za finance), v zvezi z določitvijo, za pobiranje DDV, kraja, za katerega se šteje, da je bila storitev v njem opravljena.
Pravni okvir
Ureditev Unije
3 Člen 45 Direktive 2006/112 določa:
„Kraj opravljanja storitev v zvezi z nepremičninami, vključno s storitvami nepremičninskih posrednikov in strokovnjakov, ter storitev za pripravo in koordinacijo gradbenih del, kot so storitve arhitektov in podjetij, ki zagotavljajo neposredni nadzor na kraju samem, je kraj, kjer se nepremičnina nahaja.“
4 Člen 52(a) te direktive določa:
„Kraj opravljanja naslednjih storitev je kraj, kjer so storitve dejansko opravljene:
(a) dejavnosti s področja kulture, umetnosti, športa, znanosti, izobraževanja, zabavnih prireditev ali podobne dejavnosti, vključno z dejavnostmi organizatorjev teh dejavnosti, in kadar je to ustrezno, opravljanjem pomožnih storitev“.
5 Člen 56(1)(b) in (g) navedene direktive določa:
„Kraj opravljanja naslednjih…
