Pojasnilo davčnega organa navajamo v celoti.
Pojasnilo DURS, št. 42105-31/2007, 12. 2. 2007
"Dne 19. decembra 2006 je začel veljati Sporazum med Republiko Slovenijo in Zvezno republiko Nemčijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki od dohodka in premoženja s Protokolom, v nadaljnjem besedilu: Sporazum (Uradni list RS – MP, št. 22/06, in Uradni list RS, št. 129/06), ki se uporablja od 1. 1. 2007. Z dnem 31. 12. 2006 se je prenehala uporabljati Pogodba med SFRJ in Zvezno republiko Nemčijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki od dohodka in premoženja s Protokolom, v nadaljnjem besedilu: Pogodba (Uradni list SFRJ – MP, št. 12/88).
V nadaljevanju so predstavljene novosti in razlike med zdaj veljavnim Sporazumom in Pogodbo.
SPLOŠNE OPREDELITVE
V novem Sporazumu je opredeljen pojem državljana, ki za Nemčijo pomeni katerega koli Nemca po nemškem predpisu in pravno osebo, osebno družbo ali združenje, katerega status izhaja iz nemške zakonodaje. Za Slovenijo pa pomeni posameznika, ki ima državljanstvo RS, pravno osebo, osebno družbo ali združenje, katerega status izhaja iz veljavne zakonodaje RS.
REZIDENT
Za rezidenta države pogodbenice se šteje oseba, ki je po zakonodaji te države dolžna plačevati davke zaradi svojega stalnega prebivališča, prebivališča, sedeža uprave ali drugega podobnega merila. Rezidenti so tudi država, zvezna dežela, politična enota ali lokalna oblast. Pri dvojnem rezidentstvu je novi Sporazum določil kot dodatno merilo državljanstvo.
Osebna družba je po Sporazumu rezident države, v kateri ima sedež dejanske uprave. Določbe 6. do 22. člena Sporazuma se uporabljajo samo za dohodek ali premoženje osebne družbe, ki je obdavčeno samo v državi pogodbenici, za katere rezidenta se šteje.
STALNA POSLOVNA ENOTA
V določbi o stalni poslovni enoti ni razlik med Pogodbo in Sporazumom.
DOHODEK IZ NEPREMIČNIN
Ureditev obdavčevanja dohodka iz nepremičnin se med Pogodbo in Sporazumom ne razlikuje.
Pač pa je Sporazum natančneje opredelil, kaj izraz nepremičnine pomeni. Poleg pomena, ki ga ima po zakonodaji države pogodbenice, vključuje tudi:
- premoženje, ki je sestavni del nepremičnin,
- živino in opremo, ki se uporablja v kmetijstvu in gozdarstvu,
