SODBA SODIŠČA (prvi senat)
z dne 29. marca 2012 (jezik postopka: francoščina)
„DDV – Šesta direktiva – Člen 17(2)(b) – Obdavčitev proizvoda, uvoženega iz tretje države – Nacionalna ureditev – Pravica do odbitka DDV pri uvozu – Pogoj – Dejansko plačilo DDV s strani davčnega zavezanca“
V zadevi C‑414/10,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija) z odločbo z dne 30. julija 2010, ki je prispela na Sodišče 19. avgusta 2010, v postopku
Véleclair SA
proti
Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État,
SODIŠČE (prvi senat),
v sestavi A. Tizzano, predsednik senata, M. Safjan, M. Ilešič, E. Levits in J.‑J. Kasel (poročevalec), sodniki,
generalna pravobranilka: J. Kokott,
sodna tajnica: R. Şereş, administratorka,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 12. oktobra 2011,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za Véleclair SA É. Arcil, odvetnik,
- za francosko vlado N. Rouam in G. de Bergues, zastopnika,
- za nemško vlado C. Blaschke in T. Henze, zastopnika,
- za nizozemsko vlado C. Wissels, zastopnica,
- za portugalsko vlado S. Jaulino, L. Ines Fernandes in R. Campos Laires, zastopniki,
- za Evropsko komisijo D. Recchia, C. Soulay in F. Dintilhac, zastopniki,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalne pravobranilke na obravnavi 17. novembra 2011
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 17(2)(b) Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23, v nadaljevanju: Šesta direktiva).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Véleclair SA (v nadaljevanju: Véleclair) in ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État v zvezi z nacionalno ureditvijo, ki za uveljavljanje pravice do odbitka davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV) pri uvozu določa pogoj, da je davčni zavezanec navedeni davek dejansko plačal.
Pravni okvir
Šesta direktiva
3 Člen 10(1) Šeste direktive določa:
„(a) ‚Obdavčljivi dogodek‘ je dogodek, s katerim so izpolnjeni pravni pogoji, potrebni za nastanek obveznosti obračuna davka.
(b) ‚Obveznost obračuna‘ davka nastane v trenutku, ko ima davčni organ po zakonu pravico zahtevati davek od osebe, ki ga je dolžna plačati, četudi se plačilo odloži.“
4 Člen 10(2) in (3) Šeste direktive določa:
„2. Obdavčljivi dogodek in s tem obveznost obračuna davka nastane, ko je blago dobavljeno ali so storitve opravljene.
[…]
Z odstopanjem od zgornjih določb lahko države članice določijo,…